La produzione di un maglione in cachemire è sempre il risultato di un compromesso tra Weichheit e Widerstand gegen Pilling. A loosely twisted yarn will maximize cashmere’s softness, but it will let fibers work their way out and form pills. A denser yarn holds fibers in better, but at the expense of cashmere’s signature softness.

There is no wool sweater (sheep or goat) that never pills. It’s impossible to completely prevent fibers from working their way out and clumping together due to friction.

• 1

  Lassen Sie Ihren Pullover ruhen almeno 2 giorni su 3. Non indossatelo due giorni di fila per permettere alla fibra di distendersi.

• 2

  Reibung vermeiden ripetuti (bordi del tavolo, scrivania, cintura di sicurezza). La morfologia e le abitudini di ognuno influenzano fortemente la longevità del maglione.

• 3

  Waschen Sie ihn regelmäßig. Il cachemire ama l'acqua — le capre del cachemire vivono in condizioni spesso piovose. Asciugandosi, la fibra si contrae, si rinnova e gran parte delle palline nascenti scompaiono.

Use a cashmere comb without hesitation. Cashmere pills form soft, fluffy clumps that are easy to remove — very different from the small, hard pills on sheep’s wool. Unlike wool, your sweater’s look stays the same after this step because cashmere is naturally slightly lofty.

Lavate il vostro maglione dopo averlo indossato circa 5 volte. Always turn it inside out and place it in a laundry bag to protect the outer fibers.

Lavate il vostro pashmina dopo averlo indossato circa una decina di volte. The delicacy of the fiber calls for proper care.

• ✓

  Flach trocknen su un asciugamano spugna affinché il capo riprenda naturalmente la sua forma.

• ✓

  Auf links bügeln a temperatura media (programma lana), solo quando il capo è perfettamente asciutto.

• ✗

  Niemals trocknen vicino a una fonte di calore diretta né al sole — i raggi UV e il calore indeboliscono le fibre.